I think its about the same thing. If there is a difference its a comparative one like good better best. you can count on my friendship, you can bank on my friendship, I've got your back. good, better, best but that's entirely subjective.
Count on something is used more than bank on something. They both have the same meaning.
