Answer (3):

go_surf74

No, they are not affiliated at all.
http://chevychasebank.com/htm/about.html

The bank has offices and branches in the DC-Metro area and serves mainly white-collar clientele from the suburbs of DC and MD.

manic

No the Chevy Chase bank is owned by the actor. He doesn't live in Manhattan.

mel

no, the former is in Maryland.