No, they are not affiliated at all.
http://chevychasebank.com/htm/about.html
The bank has offices and branches in the DC-Metro area and serves mainly white-collar clientele from the suburbs of DC and MD.
No the Chevy Chase bank is owned by the actor. He doesn't live in Manhattan.
no, the former is in Maryland.